Svake noći, isti san.
Ista, strana planeta.
Ali zašto?
Što mi pokušavaju reći?
Prošlo je 34 godine otkada su oni stigli na ovu planetu.
I ne prođe niti jedan dan,
a da preživjeli, prisiljeni živjeti u ograđenim gradovima,
ne žive u strahu.
Zavjetovala sam se da ću eliminirati strah.
Vjerujem da moji snovi posjeduju ključ.
Pitanje je...
hoću li na vrijeme spasiti Zemlju?
Gjde si?
Ovo je zabranjena zona.
Ne miči se!
Što ona radi ovde, satniče?
Ne znam... ali je izvlačimo van.
Ideš sa nama.
Pazi iza tebe!
Stoj!
Dovraga!
Idemo!
Dvojica! Dolaze kroz zid.
U redu, prekinite vatru.
Ryan, Neil, pokret.
Što dovraga radiš?
Ovdje postoji jedan oblik života.
Život nije postojao ovdje godinama.
Sada ga ima.
Oblik života ili ne, odlazimo bez njega.
U redu, uhitite me, ali ja ne odlazim bez njega.
Mora biti da je jedan od onih dana...
Satniče, transport neće još dugo čekati.
Razumijem.
U lošem je stanju.
Molim te, upozori me slijedeći put kada budem riskirao život za biljku.
Ne bih to čak nazvao ni biljkom. To je trava.
Ne bih je čak nazvao ni travom.
Treba mi minuta da je ekstrahiram.
Gospođice, to je minuta koju nemamo.
Bojim se da je u pravu, gospođice.
Fantom! Imamo društvo.
Satniče, moramo krenuti odavde.
Razumio sam, naredniče.
Možete li požuriti molim vas, gospođice?
Gotovo! Satniče?
Da, Neil.
Samo da znate, slažem se. Bježimo odavde.
Mogu li dobiti ovo? Hvala.
Opkoljeni smo!
Zezaš?!
U redu. Samo polako...
Satniče, moramo se popeti na veću visinu.
Idemo, na vrh.
Brže! Brže! Brže!
Zahtijevamo hitno izvlačenje.
Potvrđeno.
Gore!
Satniče!
Iza vas smo.
Imam vas.
Jesi li dobro? Da.
U redu, evo ih.
Jesi li dobro?
Daj mi jedan dobar razlog zbog kojega te ne bih uhitio?
Ja sam dr. Aki Ross.
Imam dozvolu da budem ovdje.
Za neograničen pristup ne... i ne bez autorizacije.
Satniče, nemam vremena za ovo.
Da li shvaćaš da si upravo riskirala živote, moj i moga tima?
Vidi, ne želim pričati o tome.
U stvari, to je vrijedno života, tebe i tvojih ljudi.
Tebe i tvojih ljudi?
Ona misli da si ti muškarac.
Ona je idiot.
Znam da nisi čovjek.
Mislim da si i ti također idiot.
Vrlo smiješno.
Ali želim pričati o ovome.
Da li ti je palo na pamet da mi nismo dobrovoljci koji riskiraju život?
Da li nam je ostavljen izbor?
Nitko od vas nije tražio da me spasite.
Ne mogu vjerovati. Nisi se nimalo promjenila.
Gray?
Da, lijepo je i tebe vidjeti...
Dobro došli nazad, satniče.
Čisti smo.
Otarasimo se ovoga, hoćemo li?
Mrzim se skenirati.
Gospodine, skeniranje više šteti nama nego fantomima.
Vjerojatno će ovo ukinuti, satniče.
Za ovu mašinu se sumnja da izaziva sterilitet,
a ja bih jednoga dana želio imati maloga Neila juniora, pa da me zove 'tata'.
Kakva sablasna misao.
Zašto me uvijek gnjaviš?
Ljudi, hajde da obavimo to. U redu.
Da. Važi.
U redu, slijedeći.
Izgleda da si se malo udebljala.
To se zove muskulatura, Neil. Nađi devojku.
Radim na tome.
Znaš , moj sigurnosni rang mi dozvoljava da ovo preskočim.
Ne danas.
Nešto nije u redu.
U vezi ove misije...
ili te žene? Oboje.
Sljedeći.
Slušajte, satniče. Mislim...
Ne interesira me što ti misliš, doktorice.
Bit ćeš skenirana baš kao i svi ostali.
Sranje!
Satniče!
Imaju ga.
Mora biti greška.
Vjerojatno ste došli u kontakt sa fantomom, gospodine.
Molim vas smirite se.
Namještam polje za tretiranje...
Koji je on nivo?
Plavi.
Bit će crveni za 3,5 minuta.
Moramo ga odmah pokušati liječiti.
Žao mi je. To je nemoguće.
Prebaciti ćemo ga u centar za tretiranje.
Nema vremena za to.
Nosite ga na stol.
Držite se, satniče.
Lociram patogene čestice...
Isuse! Vidite ovo.
Koliko još vremena?
Premalo.
Kada dostigne crveni nivo,
zaštitno polje neće biti u stanju zadržati vanzemaljske čestice.
Palim bio-eterični laser.
Što se događa? Gdje je otišlo?
Što se dovraga događa?
Izgubili smo kontakt.
Infekcija ulazi dublje.
Vucite! Nema vremena.
Lociram... Nema vremena!
Izgubiti ćete ga.
Pronašla sam ga.
U redu je.
Bez brige. Brzo ćeš se vratiti u normalu.
Doktorice, moramo i vas skenirati na nazočnost izvanzemaljskih čestica.
To neće biti potrebno.
Ja ću prihvatiti odgovornost.
Hej, doktorice. Hvala vam što ste ga spasili.
Jesi li dobro?
Da, ali je vojska zaplijenila moj brod.
Što je s njom?
A što je s njom i kapetanom?
Što je s njom i tom glupom biljkom?
Što?
Pošalji mi sve podatke o duhovima i sve što smo skupili o pet duhova do sada.
Da, doktore.
Duhovi? Mislila sam da ne bi trebali koristiti riječ na slovo 'D'.
Ne pravi se pametna.
Pogledajmo da li se biljka uklapa...
Uklapa se.
Pronašli smo ga.
Da, šesti duh.
Današnji događaj je prekršio sve protokole.
Koliko dugo misliš da bi ovo preživjelo izvan barijere?
Aki, znaš da postoje pojedinci iz ministarstva odbrane koji samo čekaju...
razlog da nas ukinu.
Vidite... prije 20 godina, tko je uopće otkrio energiju i fantome?
Vi.
I tko je dokazao da isti izvor energije postoji u ljudima i u bilo kojem drugom obliku života?
Vi.
Učinili ste mogućim da se ta energija koristi za streljivo, skenere, čak i za barijeru.
Savjet to zna.
Oni vam vjeruju, doktore. Tako smo blizu da dokažemo...
Još uvjek nam treba taj dio i ovaj ovde.
Točno. Još dva dijela i rješili smo slagalicu.
Moramo biti slobodni da bi našli te dijelove.
Želim ti nešto pokazati, Aki.
Što je ovo? Čitaj.
Cijelokupni život je stvoren iz Gaye i svaki život ima duh.
Svaki novi duh je smješten u fizičko tijelo. Doktore...
Nastavi.
Tijekom njihovih iskustva na Zemlji, duše sazrijevaju i rastu.
Kada fizičko tijelo umre,
duša nadživi svoj život na Zemlji i vrati se u Gayu.
Obogaćena iskustvima, omogućava Gayi da živi i raste.
Iz mog starog dnevnika.
Napisao sam to prije 43 godine, kada sam bio tvojih godina.
Dr. Sid!
Sjećaš se što se dogodilo sa Gallileom?
Strpali su ga u zatvor zato što je rekao...
da Zemlja nije centar svemira.
To bi se moglo dogoditi i nama.
Naše ideje su nepoželjne, Aki.
Ako imaš neke bilješke i snimke,
koje bi se mogle iskoristiti protiv tebe...
uništi ih. Čuvaj ih ovdje gore.
Dobro.
I kloni se tvog prijatelja, onoga kapetana.
Spasio ti je život, ti si spasila njegov...
Neka ostane na tome.
Znaš, i ja sam nekada bio mlad.
Doktore, rat je...
nitko više nije mlad.
Dame i gospodo ovoga Savjeta, Možete li ovo objasniti?
Zeus je završen prije mjesec dana.
Ako napadnemo meteor s njim...
eliminirati ćemo fantome u njihovom korjenu.
Generale Hein, smirite se.
Na našem zadnjem sastanku...
glasali smo sa šest glasova protiv, a dva da se odloži upotreba Zeusa...
u svrhu napada na izvanzemaljsku bazu.
Međutim, odlučili smo da danas to važno pitanje ponovno stavimo na glasovanje.
Sada bih zamolio direktora bio-eteričnog centra da iznese svoje stavove.
Dr. Sid, izvolite.
Hvala, kao što znate...
kada su fantomi sletjeli, prije 34 godine, napravili su svoje uporište na mjestu pada meteora.
Ovo što sada vidite...
su snimci svih napada na njihovu bazu do danas.
Fizički napadi nisu imali efekta.
Zadnja 3 mjeseca smo se stvarno potrudili...
ali zapaziti ćete da su duhovi izvan uporišta uništeni.
Međutim unutra... mnogi su ostali živi.
I kao što vidite broj duhova je ostao nepromijenjen.
Sadašnji vanzemaljci odgovaraju na napad.
Razvijaju se čak dublje u Zemlji.
Sada mi je ovo veoma interesantno, Dr. Sid.
Zato što vidimo istu stvar tokom operacije...
kada koristimo bio-eterični laser na djelovima fantoma.
Zar ne? Da, uistinu.
Vidite, povrijeđene čestice pobjegnu...
zavlače se dublje u tijelo pacijenta.
Kada smo povećali snagu lasera da uništimo ove duboke čestice...
izazvali smo incidente i daljnje povrede pacijenta...
i u nekim slučajevima, smrt.
I što u stvari to znači, doktore?
Znači da postoji vrlo dobra prilika...
da upotrijebimo Zeus top na duhove u njihovoj bazi.
Točno. Hvala vam.
Međutim...
također znači da energija može biti toliko jaka da povrijedi Zemlju.
Povrijedi Zemlju? Misliš na Gayu, dušu Zemlje?
Da. Dušu Zemlje.
Moram reći ono što mislim.
Što to radiš? Znam što radim.
I što god da ti radiš, drži zatvorena usta.
Ovo je smiješno.
Doktore, uz svo dužno poštovanje...
došli ste ovdje samo zbog razgovora o nekoj Gaya teoriji?
Govorite nam da je planeta živa?
Ima dušu? To je bajka, doktore.
Oprostite , ali mi nemamo vremena za to.
To nije bajka, to je istina.
Dakle , ako ja uperim oružje u Zemlju i opalim...
neću samo napraviti rupu na površini, već ja ubijam planetu.
Dr. Sid, Gaya teorija nije dokazana.
Čak i da Gaya postoji...
zar ipak ne bi trebali ukloniti fantome?
Ja mislim da ako ima imalo prilike za uspjeh...
treba je prihvatiti?
Zar se ne slažete? Naravno da se slažem.
Ali postoji alternativa za ovaj svemirski top.
Drugi način?
Da, mislim na onesposobljavanje fantoma.
Objasnite.
Mi znamo da vanzemaljci zrače nekom vrstom energije.
Činjenica je da kad bi se dva suprotna bio-eterična vala izmješala...
oni bi se međusobno i poništili.
Moguće je konstruirati valnu formulu...
direktno suprotnu fantomskoj energiji.
Mi trenutno sastavljamo...
Dr. Sid, takav val u novoj savršenosti...
Članovi Savjeta, uzgajanje biljaka i životinja
širom svijeta za borbe protiv fantoma je najobičnija besmislica.
Zeus top je dokazano učinkovito oružje.
Uništit će fantome.
Možemo li sebi priuštiti da čekamo neko ludo otkriće?
Neku vojsku, osjetljivih biljaka i životinja?
Otkriće bez odgovarajućeg dokaza da ce uništiti vanzemaljce.
Postoji dokaz da hoće.
Naš parcijalno popunjen energetski val...
uspješno je zaustavio čestice fantoma...
koji su se širili u trajno zaraženom pacijentu.
Doktore, da li tvrdite da imate dokaz da je trajno zaraženi pacijent izlječen.
Ne izlječen. Val nije završen...
ali uspjeli smo izolirati čestice fantoma u pacijentu.
Gde je dokaz?!
Ovdje!
Mođda si nam dobila na vremenu , Aki.
Ali pitam se, po koju cijenu...
Doktore, ne mogu se skrivati u pozadini dok me vi štitite.
Želim da mi život koji mi je preostao ima nekog smisla.
Slušaj me. Kada pronađemo sedmoga i osmoga duha...
Ako ih pronađemo, ono što nam sada treba je samo malo sreće.
Sreća nema ništa sa tim.
Vjera i naporan rad, djevojko.
Neka sam proklet ako umreš prije mene.
Savjet je odlučio da odgodi pucanje iz Zeus topa.
Valjda sam priredila dobru predstavu..
Smijem li se pridružiti?
Vjerovatno će ti biti dosadno.
Dakle, što radiš?
Oh, vidim...
izgleda da me držiš na ledu.
Skeniram grad u potrazi za sedmim duhom.
Požuri, Neil.
Opustite se naredniče, skoro ga imam.
Što to radiš?
Samo ih malo zadržavamo.
Hej, ne gledaj u mene. To je njegova ideja.
To je tvoja ideja?
Malo pomažemo kapetanu.
Hajde, Jane. Gdje ti je osjećaj za romantiku?
Vidjeli ste kako kapetan gleda u nju.
To je 'amore baby'...
Što se događa?
Vjerojatno neka sitnica.
Slušaj, Aki... Još uvjek sam ljuta na tebe.
Ljuta si na mene?
Imao si kacigu na glavi i nisi mi rekao tko si.
To je malo djetinjasto.
Bio sam malo nervozan kada si se spakirala i otišla na Zeus stanicu bez riječi.
Sada znaš što se događa, u redu?
Sada znam.
Moja operacija se trebala izvesti u bestežinskom stanju, u redu?
U redu.
A činjenica da sam poslan tamo poslom...
a ti me uopće nisi htjela vidjeti?
Vjerovatno sam pomagala Dr. Sidu da skupi valove duha.
Sada shvaćam.
Tako mi je žao.
I meni također. Znači, oboma nam je žao.
Hoćeš li mi reći nešto o tome?
O čemu?
O duhovima koje skupljate.
Bila sam zaražena fantomom tokom eksperimenta.
Nitko ne bi preživio u normalnim uvjetima.
Kako si ti uspjela?
Dr. Sid je kreirao membranu oko infekcije.
Održavao me je u životu.
Tako da sam prvi val duha bila ja.
Drugi je bila riba.
Riba?
Treći je bio jelen kojega sam pronašla u rezervatu u Moskvi.
Četvrti je bila ptica.
Da li si ikada pokušavao pronaći vrapca u svemiru?
Nije zanimljivo.
Što ja to govorim? Vjerojatno bi ti se to i dopalo.
U pravu si. Vjerojatno bi.
I onda tu je ona biljka koju sam pokupila na Times Squeru.
Mislio sam da je to bio broj šest.
Što? Preskočila si jedan.
Peti je bila devojčica koja je umirala u bolničkoj šok-sobi.
Primijenila sam zaustavljeno vrijeme, ali ona...
Rekla sam joj da sve posjeduje duh.
Psi, mačke, drveće, djevojčice... čak i Zemlja.
Rekla sam joj da ne umire, već da se vraća duhu Zemlje.
Gayi.
Ona... mi je rekla da je spremna da umre.
Rekla je da nema potrebe da izmišljam priče da bi se ona osjećala bolje.
Samo sedam godina stara, a spremna da umre.
Žao mi je.
Imam posla. Moram pronaći sedmoga i osmoga duha.
Nemoj... molim te...
Ne vjeruješ u sve ovo, zar ne?
Jednostavno... ne znam, Aki.
Zbog toga si me ušutkala?
Trebala si mi reći.
Ne znam koliko nam je vremena preostalo.
Tko uopće zna?
Bolje da se vratim skeniranju.
Satniče Edwards, izvukli ste Dr. Ross iz starog New Yorka prije nekoliko dana.
Da gospodine.
Kakve su tvoje impresije o dr Ross?
Izgleda da je vrlo sposobna i odlučna, gospodine.
Ti i 'Duboke Oči' ste privremeno premješteni.
Čuvat ćeš dr. Ross kada se vrati tamo.
Na zapovijed, gospodine.
Još ne razumijete, satniče.
Prijavite svako čudno ponašanje Dr Ross bojniku, istog trenutka.
Čudno ponašanje, gospodine?
Žena nosi vanzemaljsku infekciju u svojim stanicama, satniče.
Ne znamo kakve bi mogle biti posljedice..
Prisustvo vanzemaljskog materijala može utjecati na njenu prosudbu.
I možda manipulirati doktoricom prema vlastitim potrebama.
Da li general tvrdi da je dr Ross špijun?
General se pita zašto se on pravda satniku.
Ona je dugo izložena fantomskom tkivu.
Ako se to manifestira na bilo koji način...
dr Ross ce biti uhićena...
i poslana ovdje na promatranje.
To je za njeno dobro, satniče.
Naravno, gospodine.
Bojniče, pošaljite nekoliko ljudi da pripaze na dobroga satnika.
Uvjerena sam da su ovi snovi neka vrsta komunikacije.
Njihova poruka mi je još uvijek nejasna.
Ali oni dolaze sve brže.
To može značiti samo jedno.
Fantomi u meni počinju pobjeđivati
Naša meta će se pojaviti kroz dvije vremenske jedinice.
Primljeno.
Koncentracija fantoma. Nije dobro.
Imamo velikih... svuda.
Dakle bit će pravi piknik.
Drži se blizu mene. Bez junačenja danas, u redu?
Sve po knjizi.
Po knjizi, u redu.
Ako ispustimo energetske mamce ovdje, ovdje i ovdje...
mogli bi se tiho spustiti blizu naše mete...
i otići prije nego što fantomi saznaju da smo bili tamo.
Mamci će zadržati fantome?
Da. Neko vrijeme.
Dakle ti si iz 307-me, zar ne?
Pod general Hein-om? Da li si ikada imao neku operaciju u napuštenome području?
Može biti prilično gadno.
Satniče, sastanak za izvlačenje u sektoru šest, koordinate 279.
Primljeno. Budite na oprezu radi neprijatelja.
Izgleda kao da su pali na mamac.
Sedmi duh bi trebao biti odmah iza linije uništenja.
Ne vidim kako bilo koje živo biće moglo ovdje preživjeti.
Otkrit ćemo vrlo brzo.
Ovo je bila misija čišćenja fantoma.
Trebala je okončati rat.
Moj otac je ovdje negdje.
U redu. Idemo.
Neka sam proklet.
Preživjeli.
Što radi ovdje?
Nada se povratku života.
Je li to naš duh, doktorice? Ne.
Približavamo se obliku života.
Udaljenost?
Teško je reći.
Vrlo smo blizu.
Ništa ne vidim.
Nemojte mi reći da je vojnik to što tražimo.
To je nemoguće.
Nije vojnik u pitanju već njegov ruksak.
Kako to objašnjavate?
Paketi, energija ili oružje, granice gradova?
Mislim... to je samo bio-eterična energija.
Da bi stvorili tu energiju, koristimo živo tkivo.
Jednostanični organizam.
Hočeš reći da je njegov ruksak sedmi duh?
Da.
Satniče, čujete li me?
Ponovi!
Satniče, neprijatelj dolazi.
Ryan, uzmi vojnikov ruksak.
Treba mi pomoć, naredniče.
Ti mamci... Da.
Ne rade...
Hvala.
Jesi li dobro?
Naravno da jesam.
Bježimo odavde.
Nešto nije u redu. Ovo se ne bi trebalo događati.
Nešto ih privlači.
Aki!
Blizu su, gospodine. Brzo se približavaju.
Jane, preuzmi vodstvo.
Pucaj u rupu.
Vodi nas odavde, Neil.
Gospodine, rado bih...
ali... Uradi to!
Gospodine? Dobro. To je to.
Ovo ne izgleda dobro, satniče.
Moramo je odvesti u bolnicu.
Imate svoje zapovijedi, gospodine.
Što se dovraga ovdje događa?
Dr. Ross će odvesti u pritvor.
Spustite svoje oružje. To je zapovijed.
Nemamo drugog izbora nego da vas razriješimo zapovijedne dužnosti.
Neću ti dozvoliti da to napraviš, vojniče.
Morat ćete me ubiti.
Popustite, satniče!
Aki!
Izdržite!
Dosta je!
Ruke u zrak, tako da ih vidim, svi!
Neil, vrati nas u New York.
Brzo.
'Duboko oko' je vraćeno sa napuštene zemlje, gospodine.
Naime, došlo je do incidenta.
Izgleda da su fantomi bili privučeni doktoricom Ross.
Posada se jedva spasila.
I gospodine... Satnik Edwards još uvijek zapovijeda.
Izdaj zapovijed.
Hoću da se Edwards i doktorica Ross uhite,
sav istraživački materijal predstavljen na dr. Sid-ovoj prezentaciji...
odmah konfiscirati.
To možda neće dobro proći sa Savjetom, gospodine.
Kakva bi to bila tragedija...
Ovo je savršeno, bojniče.
Predobro je to što je satnik otvorio vrata za nas.
Do sutra ujutro, Savjet će klečati pred nama.
Zahvaljivat će nam za otkrivanje izdajica i preklinjati nas...
da ih spasimo od fantoma.
Kako joj je, doktore?
Umire.
Mora postojati nešto što možete učiniti.
Aki se bori samo sa 6 od 8 duhova.
Moramo ubaciti 7. direktno u njenu torakalnu ploču.
Pogođena je metkom,
mislim da bi mogla biti oštećena.
Moram brzo popraviti ploču.
Njeni vitalni znakovi se gube.
Aki nam izmiče.
Treba joj skladan duh da joj pomogne da ostane na ovom svijetu.
A ja ne poznajem drugi duh koji bi joj više odgovarao nego vaš,
satniče.
Ne razumijem.
Ne morate razumijeti.
Samo sada budite s njom.
Zadržite je ovdje sa nama.
Aki, gde smo?
Na vanzemaljskoj planeti.
Kako je to moguće?
Nisam potpuno sigurna.
Djeluješ vrlo smireno.
Sanjam isti san, svaku noć već mjesecima.
San?
Pa, što god da jest.
Stvarno si ovdje, zar ne?
Što mi se to događa?
Dr. Sid je ugradio sedmi duh direktno u tvoje tijelo.
Onda si ti moja duhovna podrška.
Gray, kako ljubazno od tebe.
Mislim da ne shvaćaš ozbiljnost situacije.
Trebali bi nešto vidjeti, gospodine.
Gledam... šta, bojniče?
Izgleda da je dr. Ross snimala svoje snove.
I zašto bi mene zanimali... njeni snovi?
To je to. To je naš dokaz.
Ona je pod uticajem fantoma.
Njeni snovi trebali bi biti
sve što je Savjetu potrebno da odobri upotrebu Zeus topa.
Savjet pokušava sakriti svoj kukavičluk unutar svojih barijera
dok svijet polako umire svaki dan.
Mislim da ih treba pogurnuti u pravom smjeru, bojniče.
Skupi grupu tvojih najodanijih ljudi.
Što rade?
Zašto bulje u nas?
Ne u nas...
Dobro došli nazad, satniče.
Je li gotovo?
Kako je ona, doktore?
Bit će dobro.
Ali ovo je samo privremeno.
Moramo naći osmi i posljednji duh da je izliječimo.
Aki, čuješ li me?
Završila sam.
Shvatila sam značenje, znam što su uistinu fantomi.
Da se niko nije pomaknuo!
Svi ste uhićeni!
Imamo ih, gospodine.
Gospodine?
Moja žena i kćerka...
su ubijene od strane fantoma u San Franciscu kada je grad bio napadnut.
Da li sam ti to ikada ispričao?
Pokušao sam zamisliti šta...
kako je to vidjeti sve oko sebe,
kako padaju mrtvi bez ikakvog razloga.
I onda na kraju,
osjećaš nešto pokraj sebe.
Nevidljivo... dodiruje te.
Dopire u unutrašnjost tvoga tijela.
Izgubio si porodicu, zar ne?
Da, gospodine.
Zato ti vjerujem.
Svima vama.
Znate što treba biti učinjeno.
Bojniče, uhitite ove ljude.
Ograničite energiju na sektor 31.
Gospodine, razumijete da fantomi...
Ja razumijem, bojniče,
da moramo natjerati Savjet da poduzme korake protiv neprijatelja.
25% energije je preusmjereno.
Smanjujem energiju na sektor 31.
Proboj barijere u sektoru 31, generale.
Neprijatelj prolazi, gospodine.
Mislim da možemo lako savladati nekoliko fantoma u okruženom prostoru.
Opustite se, bojniče.
Kada se ova noć završi, postat ćete heroj.
Aki, ne mislim...
Bio si u mom snu, Gray.
Vidio si.
To je to.
Nisam siguran što sam vidio.
Kako možeš biti?
Satniče, molim vas...
pustite je da nastavi.
Zašto misliš,
da nikad nismo mogli utvrditi vezu
između fantoma ljudske veličine
i divovskih koji lutaju po otvorenim prostorima.
Oprostite mi, doktore...
ali kakva hebena veza?!
Imate fantome ljudske veličine i vaše jezive gusjenične fantome...
i vaše leteće fantome...
i da ne zaboravimo, moje omiljene...
velike debele divovske fantome!
Reci im, dečko! U pravu je.
Da ste proveli onoliko vremena u ovom polju koliko i mi,
znali bi da ne postoji veza.
Tamo je kao zoološki vrt. Upravo tako...
Ja mislim da su oni divovski poput naših kitova ili slonova.
Ali, zašto bi ih vanzemaljci poveli sa sobom? Ukoliko se ne radi o nekakvoj vrsti Nojeve arke...
Uvijek smo mislili da je meteor bio smišljen kao oblik prevoza.
Možda nije.
Meteor je komad njihove planete.
Izbacili su ga u svemir kada su uništili svoju planetu.
Ali kako su mogli preživjeti put preko svemira na komadu stijene?
Nisu.
Ovo počinje biti jezivo.
Što mislite o ovome, satniče?
Mislim da ovo objašnjava zašto nikad nismo imali šansu protiv njih.
Sve naše strategije su bazirane na jednoj pretpostavci.
Da se borimo sa vanzemaljskim napadačima.
Misli na san, Gray.
Kako su umrli?
Od tada, sve što znaju je patnja.
Oni nisu napadačka vojska.
Oni su duhovi.
Koliko fantoma?
Više nego što treba da ubijede Savjet, gospodine.
Odlično. Pošaljite ekipu da ih eliminira.
Da, gospodine.
Gospodine, imam brojne fantomske kontakte.
Pa, naravno da imaš.
Van sektora 31, gospodine.
I kreću se nevjerovatnom brzinom.
Bojniče, šta se dovraga ovdje događa?
U cijevima su. Kreću se sa bio-eteričnom energetskim tokom.
To je nemoguće.
Ni jedno živo biće nemože preživjeti u tim cijevima.
Pa, imamo jednog velikog koji se približava. Meta klasa, gospodine.
O Bože...
Ne pucaj!
Što sam to napravio?
Hajde, Neil.
Moramo naći izlaz.
Sad misli.
Satniče, ovaj zid je od legure titana.
I rešetke su zraci sonarnih lasera.
Nije da mogu samo mahnuti čarobnim štapićem i...
Neil, zadivljen sam.
Znači, sad nas ima dvoje...
'Produžite do najbližeg evakuacijskog objekta.'
Mislim da bi trebali produžiti do najbližeg evakuacijskog objekta.
'Produžite do najbližeg evakuacijskog objekta.'
Evo ih, dolaze.
Ali ostali... dr. Sid!
'Duboko Oko' će paziti na njega. Idemo!
Što se događa?
Zašto ih sada možemo vidjeti?
Vjerojatno nose rezidualni naboj od prolaska kroz barijeru.
Iza tebe!
Ukrcavanje, satniče.
Moramo naći moj brod.
Ako je odvučen unutar grada, može biti da je u vojnom hangaru.
To je veliko 'Ako'.
Pazite!
Vodi nas sa platforme! U redu.
Ok, šta sada?
Idemo kroz stanicu. Što?
Satniče, sa dužnim poštovanjem... Oprostite, satniče...
Stanica... idemo kroz nju.
To je jedini način.
Pa... pretpostavljam da će ovo biti gruba vožnja.
Doktore, vi ste talentirani za podcjenjivanje.
Držite se!
Doktore?
Zanimljivo.
Je li netko povrijeđen?
Satniče!
O Bože! Recite nešto, naredniče. Ouch!
Pomozi mi, Jane. Ne, čekaj!
Riskiramo veću povredu.
Treba nam odgovarajući alat da ga 'izrežemo' odatle.
Alat je na mome brodu.
Ne! Ne, doktore.
Bez droga.
Satniče... Čuli ste čovjeka.
Naći ćemo brod i vratiti ćemo se po tebe.
Ja ću ostati s njim. Ja isto.
Nitko ne ostaje!
Samo mi daj top.
Imaš ga. Daj mu oružje.
Uradi to!
Vratit ćemo se po vas, naredniče.
Čujete li me?
Čujem vas, satniče. Sada odlazite odavde.
Krenimo.
I'm just gonna mumble right now, so nobody'd know what the fuck I'm on about...
To je dobro.
To bi se moglo iskoristiti da se vrati Ryan i prebaci sigurno ovdje.
U svakom slučaju moramo zamijeniti ove potrošene jedinice za gorivo.
Moglo bi biti nekoliko pakiranja u hangaru.
U redu, Jane. Provjeri hangar.
Neil, spremi nas za polijetanje.
Aki i dr. Sid, pripremite 'quad troll'.
Ja ću otići na toranj i okretati antenu.
Ovaj grad je možda izgubljen, ali mi nismo!
Napravimo ovo i bježimo odavde.
Gray...
Budi oprezan.
Ti isto.
Oh, da.
Neil, čuješ li me?
Jasno i glasno, satniče.
Ova bebica će sama letjeti...
Pravac letenja je namješten.
Započinjem rotaciju.
Zaustavite antenu, imamo problem.
Opskrbni dovod je još uvijek spojen sa letjelicom.
Možeš li ga odvojiti iz kokpita?
Ne, gospodine. Dozvolite da izađem i ručno odvojim.
U redu.
Eno naš problem.
Kontrole su, naravno, zaključane.
Jane, da te nešto pitam.
Misliš li da ćemo se odavde izvući živi?
Pitam se da li se netko uopće izvukao odavde.
Misliš li da je netko uopće došao ovako daleko?
Misliš li da će ove stvari sa osam duhova raditi i da će potjerati fantome?
Mislim, što ako je sve ovo gomila gluposti?
Jane, da li bi ti smetalo ako prestanemo pričati?
Mislim, pokušavam se koncentrirati.
Što se događa tamo dole?
Ništa što ne možemo srediti.
Kakav je status? Uskoro smo završili.
Vratite se unutra oboje, odmah! Dobro smo, gospodine.
Jane pregovara sa ekstremnim predrasudama..
Javi se, Jane.
Ovdje nema problema, satniče.
Da! Satniče, možemo krenuti.
Ne!
Jane, sklanjaj se odatle. Sklanjaj se odmah! Idi!
Sklanjaj se odatle!
Jane!
Štit je napunjen i spreman.
Gdje ti ideš?
U kokpit.
Uključen je autopilot.
Odbrojavamo za polazak.
Čekaj.
Suviše je opasno.
Aki!
Ovde kučkin sine!
Ryane!
Gray, čuješ li me? Što se događa?
Ti i Sid idite odmah odavde.
Ne! Ne možemo svih ostaviti.
Svi su mrtvi. Ne odlazim bez tebe.
Žao mi je, ali nemaš izbora.
Zbogom, Aki.
Ja samo... želio bih vjerovati da su na boljem mjestu.
Povećao sam parametre skeniranja uključujuči i prostor koji prije nismo pregledali.
Krater nastao od udarca.
To je čudno mjesto za pronalaženje osmoga duha.
Da, zaista.
Ali ništa tamo ne može preživjeti osim fantoma.
Točno.
Mislim da je osmi duh fantomski duh.
Sada ne mogu to objasniti,
ali jednom kada dođemo dolje... Čekaj!
Razumijeti ćeš... Čekaj.
To je put u jednom smjeru.
Da, da. Očekivao sam da ćeš tako ocijeniti naše izglede.
Što, jesam li pogrešio? Ne, slažem se.
Ne, ne, ne... vjerovatno nećemo živeti dovoljno dugo
da izvučemo osmi duh iz kratera...
Zašto bi onda opće i pokušavali?
Zato što osmoga duha ne trebamo izvući.
Ako ne možemo dovesti posljednjeg duha do nas,
možemo otići tamo i završiti val unutar kratera.
Da. Točno.
I kako ćemo to učiniti... točno?
Mogu napraviti uređaj,
koji će se povezati sa Akinom pločicom, da pokupi osmi duh...
i onda... Onda što?
I onda čekamo,
i gledamo što će se dogoditi.
To je to?
To je vaš plan? Čekamo i gledamo što će se dogoditi?
Da.
Oh, krasno.
E, pa ja imam svoj vlastiti plan.
Nastavimo skenirati površinu orbite
i možda ćemo naći kompatibilan duh negdje drugdje.
Aki?
Kažem da idemo dole.
Generale Hein, možete sletjeti u 0-1-Alfa.
Što je prouzročilo proboj barijere, generale Hein?
Bojim se da je bilo samo pitanje vremena
prije nego što su fantomi stvorili imunitet za naše barijere.
Ali laknulo mi je što ste se vi i ostatak Savjeta uspjeli
evakuirati u Houston, bez incidenata.
Bila je grozna patnja ove večeri.
Savjet je razmotrio vaš prijedlog za pucanje iz Zeus topa.
Razumijem.
Upravo vam šaljemo pristupne šifre.
Generale, sretno nam bilo svima.
Pripremite se za pucanje iz topa.
Meta, gospodine?
Fantomski krater.
Pripremam se za izbacivanje... 3, 2, 1...
Uključujem štit.
Ok, iznad meteora smo.
Vidite li ga, doktore.
Ima ih toliko puno...
Čekajte! Da...
Pronašao sam osmi duh kako se kreće po površini kratera.
U redu. Pogledajmo ga izbliza.
Spreman za pucanje za 3 minuta.
Pogon je postavljen na maksimum.
Prijenos toka plazme do drugog.
Pogonski mehanizam uključen.
Dotok energije je priključen.
Status je zelen.
Imamo nešto na radaru iznad mjesta udara, gospodine.
To je ona.
Gospodine?
Samo izdajica pod uticajem neprijatelja.
Nastavite odbrojavanje.
Skinut ćemo ih sve u isto vrijeme.
Približavamo se fantomu.
Kontakt za 30 sekundi.
Meta locirana.
Spremni za pucanje na vašu zapovijed.
Podudaraju se. Savršeno se podudaraju.
Skeniranje mete je završeno, gospodine.
Pali!
Što je to bilo?
To je Zeus. Pucaju na krater.
Aki, satniče, jeste li dobro?
Malo uzdrmani.
Budite pripravni...
Sid, osmi duh nije na našem skeneru.
Imaš li ga ti?
Osmi duh je uništen.
Što ćemo sada napraviti?
Ništa. Ova misija je završena.
Moramo otići odavde.
Nadolazi!
Što je to?
Ako nas želiš izvući odavde, bolje to uradi odmah.
Drži se!
Ne mogu se držati za tebe.
Ne mogu da održim visinu.
Procedura hitnog slijetanja.
Javite se, javite se, molim vas...
Aki, Gray, čujete li me?
Sid, moram razgovarati sa postajom.
Možeš li nas povezati?
Koja je ono stvarŠto je ono?
Ne znam, gospodine.
Dolazi poruka, gospodine.
Generale Hein, morate prekinuti vatru odmah.
To što gledate
u krateru je živi duh sa vanzemaljskog svijeta.
Njihova planeta je uništena i dio nje je sletio ovdje.
Ovo nije invazija.
Nikada nije ni bila.
Oh, sad razumijem.
Onda, protiv čega smo se borili sve ovo vrijeme, doktore?
Protiv duhova?
Da, duhova koji su zbunjeni, izgubljeni i ljuti.
Oh, da?
I ovi duhovi izlaze iz te Gaya stvari.
Generale Hein, morate me saslušati! Izvanzemaljska Gaia, Zemaljska Gaia...
Doktore, čak i da vjerujem u takve gluposti,
ostaje činjenica je da je Zemlja napadnuta...
od strane agresora koji mora biti uništen pod svaku cijenu.
Cijena je možda cijela planeta, gospodine.
Paljba na vanzemaljsku Gayu će ju samo učiniti jačom.
Pa, s obzirom da ste vi pod vanzemaljskim utjecajem doktorice,
uzeti ću vaš protest kao dokaz
da smo zapravo odredili pravi tok akcije.
Predlažem da razmislite o vašim zadnjim trenucima i pripremite se da upoznate Gayu.
Nastavite sa vatrom dok uljezi ne budu uništeni.
Generale, sustav je pregrijan, gospodine.
Udariti ćemo ponovno i ponovno.
I udarat ćemo, dok ne bude mrtav.
Ali gospodine, nismo ni sigurni da li ima neke efekte na druga stvorenja.
Nema efekta?
Natjerali smo ih u bijeg, vojniče.
Ovo je trenutak naše pobjede.
Zapovijedam vam da pucate.
Sustav nam neće dopustiti da pucamo.
To ćemo još vidjeti...
Naš štit je uništen, izloženi smo kao glineni golubovi. Idemo!
Idemo.
Ovje nije dobro mjesto za provoditi vrijeme...
Šta je dovraga to?
Nije valjda ono što mislim? Da! To je Gaya.
Ovdje definitivno nije dobro mjesto...
Jesi li dobro?
Dobro sam. Moram razgovarati sa dr. Sidom.
Sid, čujete li me?
Reci. Još sam ovdje.
Gledamo u Gayu. Čujete li me, Sid? Gaya!
Mislim da ovo objašnjava zašto se osmi duh pojavio baš ovdje.
Da. Da, to je to.
Fantom se sigurno promjenio u osmi duh...
kada je dotaknuo novi život rođen od naše vlastite Gaye.
Ako je tako, imati će drugačiji energetski potpis...
koji će ga odvojiti od drugih fantoma.
Vas dvoje se niste mogli nadati
boljoj lokaciji da nađete novog kompatibilnog duha.
Šta god radili, ne mičite se.
Ostanite gdje jeste.
Ostajanje na mjestu gdje jesmo možda neće biti tako lako kao što zvuči.
Nemoj ubiti nijednog od njih. Možeš nam uništiti našu posljednju nadu.
A što predlažete da uradim, doktore,
zamoliti ih da se lijepo pridruže našoj igri?!
Ratna strategija je vaša specijalnost, ne moja.
Imam očitavanje u procjepu,
Vidite li ga?
Da, kompatibilan duh.
Mora da je jako blizu vas.
Dakle, koji je od ovih?
Koji?
Imam poteškoća...
Samo sekundu.
Ovdje postaje gužva...
Aki, nemamo mnogo vremena.
Aki... Aki!
Sa nadom za bolji život.
Da li je Gaya promijenio fantoma u meni?
Imam ga.
Gray, dođi ovamo. Trebaš mi.
Čuješ li me, Sid?
Valni uzorak je završen.
Da, čujem te. Ovo je divno.
Ne vidim kako si mogla pronaći posljednjeg duha.
On je našao mene, doktore.
Sav moj posao... sada vidim. Razumijem.
E, pa ja ne razumijem.
Što se dovraga ovdje događa?
Daj mi tvoj dodatak.
Moram projicirati završeni val.
Ali biti ćemo nezaštićeni. Samo učini to!
Nadam se da znaš što radiš, Aki.
Možemo iskoristiti štit da projiciramo val.
Dr. Sidova teorija je bila točna. Imam ga, osmi duh.
Izlječena sam, Gray.
Jesi li sigurna da imaš posljednjega duha?
Da, Da. Sigurna sam.
Ali kako? Kako možeš znati?
Ne brini, fantom mi je rekao.
Oh, krasno.
To je to. Štit je podignut.
Ne radi.
Moramo napraviti nešto prije nego što bude prekasno.
Ako ovo ne proradi, onda je već prekasno.
Gray... veruj mi.
Sve ću vas raznijeti!
Ne... Ne! Sagni se!
Upozorenje, sustav preopterećen.
Znam.
Upozorenje, sustav preopterećen.
Znam!
Ali mora biti napravljeno.
Pali! Pali! Dovraga!
Pali!
Gray?
Gray!
Ne ostavljaj me, Gray.
Rekao sam Sidu da je ovo bio put u jednom smjeru.
Izgleda da sam bio u pravu.
Ne Gray. Izdrži molim te.
Još uvijek imam val.
Proći ćemo ovo.
Nećemo uspjeti.
Uspjeti ćemo.
Oboje znamo da to nije istina.
Gray...
Pomozi mi.
Gray...
Slušaj me.
Spasila si mi život jednom. Sada hoću da ti spasiš sebe.
Gray, ne. Molim te.
Pusti me da napravim ovo, Aki. Vjeruj mi.
Ne ostavljaj me, Gray.
Pokušavala si mi reći da smrt nije kraj.
Nemoj me sada iznevjeriti...
Sada, kada konačno vjerujem.
Volim te.
Oh, toplo je.
w
w w
w w w
w w w .
w w w . i
w w w . i v
w w w . i v a
w w w . i v a s
w w w . i v a s h
w w w . i v a s h .
w w w . i v a s h . c
w w w . i v a s h . c o
w w w . i v a s h . c o m